Лился кровью закат и сирень лиловела, В траур красила ночь этих гроздьев кайма - В королевстве беда...Умерла королева. Молодая была, словно розовый май.
Плакал старый король, а толпа из придворных Привыкала терпеть как занозу печаль: "Колыбель ей мягка, да и няньки проворны,. Только дует в окно сирый ветер...Так жаль! ".
И рыдал в темноту безутешно и молча За воротами замка один менестрель. С ним молчала гитара, в тоске своей волчьей Издавая порою тягучую трель.
Положила судьба на младенческом лике Два каштанных ореха, потайную печать. Подрастёт королева и станет великой, Красотой в белокурую нежную мать.
На прощанье споют колыбельную тихо Шорох мягкой листвы и гитарная трель, И дождётся река - но плохой будет выход, Кареглазый певец... Городской менестрель.
Майндер, мораль такова: старым королям брать жён постарее... Вроде менестрели и во Франции были распространены (менестрель — [нэ; рэ], я; м. [франц. ménestrel] 1. Во Франции и Англии в средние века: бродячий певец, музыкант, исполнявший обычно не только произведения других авторов, но и свои сочинения.) Средневнковая гитара появилась веке в тринадцатом,потом она видоизменялась, значит, наш менестрель мог страдать вместе с ней , скажем, веке в четырнадцатом-пятнадцатом с большой долей вероятности. Во Франции ( фиолетовый, лиловый ( сирень) был когда -то цветом траура у французских монархов). Правда, будущая королева-дочка это небольшой домысел - у них свирепствовал салический закон.
Волынка подходит по размеру, в принципе и трель у неё как у гитары,но здесь есть ньюанс,который меня останавливает: возможно это субъективно, но гитара - она чуть более романтична и органична в такого рода стихе, скорее романтической балладе,или песне, чем исторической реконструкции. Я это чувствую. Для очистки совести ещё раз порылась в справочниках: всё же есть конкретные упоминания о средневнковой гитаре, в Википедии ,например (Впервые название «гитара» появилось в европейской средневековой литературе в XIII веке... ...В XV веке получает распространение изобретённая в Испании гитара с 5 сдвоенными струнами (первая струна могла быть и одиночной). Такие гитары получают название испанских гитар). Поэтому мне кажется , лучше не менять. Пусть остаётся чуть романтичнее.
простите, не сдержался 
Он играл на чём-нибудь струнном...отдалённо напоминающем гитару. Небольшая поэтическая вольность. 
